la licenciataria podrà invocar haber adquirido derechos por haber utilizado
Italian translation: la titolare del marchio potrà invocare l'acquisizione di alcun tipo di diritto derivante dall'utiliz
| 10:10 Dec 18, 2008 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Traducendo Co. Ltd Malta Local time: 02:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| italiano? |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1la licenziataria potrà invocare di aver acquisito i diritti per aver utilizzato Explanation: anche se non è la mia lingua... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-12-18 11:24:56 GMT) -------------------------------------------------- In alcun modo la licenziataria potrà invocare di aver acquisito diritti di alcun genere per aver utilizzato già il nome Ma se cambi lingua avrai senz'altro altre risposte!!! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4la titolare del marchio potrà invocare l'acquisizione di alcun tipo di diritto derivante dall'utiliz Explanation: non c'entra tutta la risposta! cmq la frase verrebbe così: in nessun modo la titolare del marchio potrà invocare l'acquisizione di alcun tipo di diritto derivante dall'utilizzo... per licenciataria: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&lng1=es,... Irene |
| |
Grading comment
| ||