**por el derecho**

Italian translation: per legge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:**por el derecho**
Italian translation:per legge
Entered by: STEFANIA MAURO

13:51 Oct 28, 2019
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Si tratta di una procura
Spanish term or phrase: **por el derecho**
Que como consecuencia de la renuncia del Sr. XY, **por el derecho** según el artículo 123 y siguientes del Código…

c'è una formula precisa per dirlo?
STEFANIA MAURO
Italy
Local time: 05:47
per legge
Explanation:
por el derecho según el artículo 123 = per legge secondo l'articolo 123

Tribunale dei minori e tutela penale: parla un giudice onorario ...
https://www.paolonesta.it › rassegna_stampa_quotidiana
E' il procuratore presso il Tribunale dei Minori che formula le accuse nei ... Per legge, secondo l'articolo 28 del Decreto del Presidente della ...

Iniziativa parlamentare Legge sul Parlamento (LParl)
https://www.parlament.ch/centers/documents/it/ed-pa-spk-beri...
responsabilità (RS 170.32) essa designa un procuratore generale straordinario ...... di coordinamento istituzionalizzato per legge secondo l'articolo 54 come la.

bollettino ufficiale - Sito non definito - Regione FVG
bur.regione.fvg.it › arpebur › downloadPDF › BUR
Requisiti: potranno partecipare alla gara solo i soggetti abilitati per legge secondo l'articolo 208 del decre- to legislativo 267/2000. Criterio di ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 05:47
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1per legge
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3ai sensi
Maura Affinita


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
por el derecho
per legge


Explanation:
por el derecho según el artículo 123 = per legge secondo l'articolo 123

Tribunale dei minori e tutela penale: parla un giudice onorario ...
https://www.paolonesta.it › rassegna_stampa_quotidiana
E' il procuratore presso il Tribunale dei Minori che formula le accuse nei ... Per legge, secondo l'articolo 28 del Decreto del Presidente della ...

Iniziativa parlamentare Legge sul Parlamento (LParl)
https://www.parlament.ch/centers/documents/it/ed-pa-spk-beri...
responsabilità (RS 170.32) essa designa un procuratore generale straordinario ...... di coordinamento istituzionalizzato per legge secondo l'articolo 54 come la.

bollettino ufficiale - Sito non definito - Regione FVG
bur.regione.fvg.it › arpebur › downloadPDF › BUR
Requisiti: potranno partecipare alla gara solo i soggetti abilitati per legge secondo l'articolo 208 del decre- to legislativo 267/2000. Criterio di ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 05:47
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 275
Grading comment
grazie
Notes to answerer
Asker: Grazie mille


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angie Garbarino
25 mins
  -> grazie Angie
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ai sensi


Explanation:
dell'art.....
Semplicemente così.

Maura Affinita
Local time: 00:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 211
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search