GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:05 Sep 12, 2011 |
Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Derecho laboral | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giovanni Pizzati (X) Italy Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | personalità giuridica sindacale |
| ||
4 | rappresentanza sindacale |
| ||
3 | personalità collettiva |
|
personalità collettiva Explanation: . Reference: http://www.prepos.it/Identit%C3%A0Gruppo.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
personalità giuridica sindacale Explanation: gremio s.m. corporazione f., corpo m., sindacato m. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rappresentanza sindacale Explanation: "personería" significa rappresentanza. Di fatto, è frequente trovare la frase "personería jurídica" in relazione alla capacità di rappresentanza di una persona in nome di un'altra oppure di una persona giuridica. Reference: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=per... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.