Ciudadano general de division diplomado de Estado Mayor
Italian translation: Generale di divisione diplomato di Stato Maggiore
| 08:45 Nov 14, 2018 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edoardo Lorenzo Corda Italy Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Generale di divisione diplomato di Stato Maggiore |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Possibile contesto |
|
Answers
1 hr confidence: 
Generale di divisione diplomato di Stato Maggiore Explanation: È una carica particolare dell'esercito messicano e non esiste un equivalente totale del termine. ciudadano non fa parte della carica e si può tranquillamente tradurre come cittadino. general de división : generale di divisione https://it.wikipedia.org/wiki/Generale_di_divisione diplomado de Estado Mayor : diplomato di Stato Maggiore (possibile soluzione) es el título que obtiene el personal del Ejército y Fuerza Aérea que apruebe el curso de Mando y Estado Mayor que se imparte en la Escuela Superior de Guerra https://parlamento17.openpolis.it/atto/documento/id/464508 (documento in italiano) https://es.wikipedia.org/wiki/Diplomado_de_Estado_Mayor -------------------------------------------------- Note added at 1 day 23 hrs (2018-11-16 08:39:33 GMT) -------------------------------------------------- Può essere una buona soluzione! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Possibile contesto Reference information: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=4709110&fecha=15/1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations