Sujeto consejero

07:03 May 11, 2017
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / \\
Spanish term or phrase: Sujeto consejero
La frase si trova nel registro delle imprese di una città spagnola. È il ruolo di una persona all'interno di un'impresa. So che "consejero" è amministratore delegato... ma di "sujeto consejero" non ho idea.

Grazie per i suggerimenti.
Roberto Ciampi
Italy
Local time: 21:27


Summary of answers provided
4soggetto consulente
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sujeto consejero
soggetto consulente


Explanation:
Ingegneria - Sicurezza ed ambiente
www.intesoing.it/?IDC=7
... di Sicurezza ed Ambiente, i titolari datori di lavoro e responsabili delle Aziende , si sentono tutelati in quanto hanno di fronte un soggetto consulente unico che ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 21:27
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search