This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 28, 2017 14:59
7 yrs ago
Spanish term
con dos (días) de notificación
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Nella costituzione di una società:
Previa notificación al Directorio, el accionista que deseara vender sus accionas deberá ofrecerlas a los restantes consocios, debiendo estos ejercer este derecho de opción dentro del plazo de diez días corridos, ***con dos de notificación.***
Significa "di cui due gg per la notifica" oppure "oltre a due gg per la notifica"???
O forse è meglio rendere la frase così?: "entro 10 gg consecutivi a partire dal secondo giorno della data di notifica
Grazie
Previa notificación al Directorio, el accionista que deseara vender sus accionas deberá ofrecerlas a los restantes consocios, debiendo estos ejercer este derecho de opción dentro del plazo de diez días corridos, ***con dos de notificación.***
Significa "di cui due gg per la notifica" oppure "oltre a due gg per la notifica"???
O forse è meglio rendere la frase così?: "entro 10 gg consecutivi a partire dal secondo giorno della data di notifica
Grazie