formato flotante

Italian translation: finestre pop-up

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:formato flotante
Italian translation:finestre pop-up
Entered by: Claudia Carroccetto

17:37 Mar 17, 2017
Spanish to Italian translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Corso di Marketing Digitale
Spanish term or phrase: formato flotante
Salve a tutti!
Sto traducendo un corso online di marketing digitale e parlando del "Display advertising", trovo:

"Display es el método convencional de publicidad online. Consiste en mostrar los anuncios de tu empresa en la web de otra empresa diferente. Pueden mostrarse como formato integrado en la página web o como ***formato flotante*** o superpuesto. Su forma más conocida es el banner aunque existen múltiples variaciones."

Non riesco a trovare una corretta traduzione per "formato flotante". Suggerimenti?
Grazie anticipatamente!
Claudia Carroccetto
Spain
Local time: 09:48
pop-up
Explanation:
Credo che si riferisca alle finestre pop-up
Selected response from:

Susanna Provenzale
Spain
Local time: 09:48
Grading comment
Grazie! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pop-up
Susanna Provenzale


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pop-up


Explanation:
Credo che si riferisca alle finestre pop-up


    Reference: http://yadimago1.blogspot.com.es/2017/02/formato-flotante.ht...
Susanna Provenzale
Spain
Local time: 09:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search