4/ EN LINEA

Italian translation: 4/ IN LINEA

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:4/ EN LINEA
Italian translation:4/ IN LINEA
Entered by: Maria Falvo

08:55 May 16, 2019
Spanish to Italian translations [PRO]
Insurance / Permiso de circulacion
Spanish term or phrase: 4/ EN LINEA
Buongiorno,

la sigla compare nell'ITV del veicolo codice P.1.1 4/EN LINEA.

Non riesco a decifrare l'acronimo. Qualcuno ha già tradotto queste sigle?

Grazie mille!
Maria Falvo
Italy
Local time: 19:33
4/ IN LINEA
Explanation:
http://tarjetaitv.es/index.php/definiciones/campos-de-una-ta... P.1.1 Número y disposición de los cilindros.-Se consignará el número y disposición de los de cilindros del motor

Quindi in questo caso: 4 cilindri in linea (quello che si chiama motore in linea)
Selected response from:

Edoardo Lorenzo Corda
Italy
Local time: 19:33
Grading comment
Perfetto! Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
44/ IN LINEA
Edoardo Lorenzo Corda


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
4/ IN LINEA


Explanation:
http://tarjetaitv.es/index.php/definiciones/campos-de-una-ta... P.1.1 Número y disposición de los cilindros.-Se consignará el número y disposición de los de cilindros del motor

Quindi in questo caso: 4 cilindri in linea (quello che si chiama motore in linea)

Edoardo Lorenzo Corda
Italy
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Perfetto! Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search