PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

cerraduras de bombillo

Italian translation: serrature a pompa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cerraduras de bombillo
Italian translation:serrature a pompa
Entered by: Irene Argenti

23:09 Nov 23, 2010
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Insurance / allianz
Spanish term or phrase: cerraduras de bombillo
trovo solo serrature a cilindro. ma visto che nella stessa frase compare cerraduras de cilindro, come rendo la differenza?
Irene Argenti
Italy
Local time: 01:46
serrature a pompa
Explanation:
Io utilizzerei serrature a pompa.
Questa è la definizione:
Cerradura de bombillo. La que abre con llave que tiene hendiduras longitudinales en su tija actuando como el émbolo de una bomba.

Qui invece trovi una foto della serratura a pompa:
http://www.laferramentashop.it/prodotto.php?id_p=2565
Selected response from:

Annamaria Martinolli
Italy
Local time: 01:46
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4serrature a pompa
Annamaria Martinolli


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
serrature a pompa


Explanation:
Io utilizzerei serrature a pompa.
Questa è la definizione:
Cerradura de bombillo. La que abre con llave que tiene hendiduras longitudinales en su tija actuando como el émbolo de una bomba.

Qui invece trovi una foto della serratura a pompa:
http://www.laferramentashop.it/prodotto.php?id_p=2565


Annamaria Martinolli
Italy
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search