salario módulo

13:13 Apr 5, 2017
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / parere legale in materia di licenziamento senza giusta causa
Spanish term or phrase: salario módulo
en atención al salario módulo que reconoce la decisión, la indemnización máxima legal en caso de despido improcedente estaría alrededor de 5000 €.
grilletto
Local time: 22:55


Summary of answers provided
3modulo salariale
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
modulo salariale


Explanation:
per analogia:

- módulo de vivienda = modulo abitativo

- modulo espacial = modulo spaziale

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Grazie Cristina, potrebbe essere una soluzione, in realtà si tratta di un salario lordo che viene fissato dal giudice in sede processuale, in cui vanno incluse voci anche diverse dalla remunerazione, e serve per calcolare l'indennità dovuta in caso il giudice riconosca che si è avuto un licenziamento per giusta causa.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search