PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

ETAM

Italian translation: Impiegati, personale tecnico e di supervisione (ETAM)

12:13 Oct 15, 2013
Spanish to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Spanish term or phrase: ETAM
ETAM se refiere a Empleados, Tecnicos y Agentes de Control, pero existe en italiano algo similar ...?

Veo que la M viene del francés : Employés, techniciens et agents de maîtrise (ETAM)

pero entonces se deja la sigla en francés o hay que adaptarla?

Gracias
Sofia
Sofia Marina Christina Loddo
Italy
Local time: 00:13
Italian translation:Impiegati, personale tecnico e di supervisione (ETAM)
Explanation:
nel caso sotto la sigla viene lasciata in francese fra parentesi
Selected response from:

Maria Francesca Minardi
Italy
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Impiegati, personale tecnico e di supervisione (ETAM)
Maria Francesca Minardi


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Impiegati, personale tecnico e di supervisione (ETAM)


Explanation:
nel caso sotto la sigla viene lasciata in francese fra parentesi


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Maria Francesca Minardi
Italy
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search