salon de cortes
Italian translation: salone delle corti/salon de cortes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:20 Oct 9, 2008 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Carroccetto Spain Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | salone delle corti/salon de cortes |
| ||
| 5 | salone delle assemblee |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6salone delle corti/salon de cortes Explanation: Ecco cosa ho trovato: "Palacio del Senado Venne costruito da Francisco de Mora per ospitare il Salone delle Corti, sull’antico Collegio dell’Incarnazione dei religiosi agostini scalzi. Dai primi anni del XIX secolo, e a causa della sua vicinanza al palazzo, questo antico collegio agostino si trasformò in uno degli edifici più significativi politicamente della città. Possiede una magnifica biblioteca neogotica del 1883." www.turismomadrid.es/COMU/DOCU/documento/monumentos_ITAL.pd... Altra alternativa potrebbe essere lasciare il nome originale come tipico di quel frangente sociale e politico spagnolo. |
| |
Grading comment
| ||
