agire inconsultamente/d'impeto/all'avventata/avventatamente/a sproposito/senza riflettere
Explanation:
tino. 3. m. Juicio y cordura. [...] 4. m. Moderación, prudencia en una acción.
desatinado, da. 2. adj. Que habla o procede sin juicio ni razón. U. t. c. s.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=tin...
-----
inconsulto agg. [dal lat. inconsultus, comp. di in-2 e consultus (part. pass. di consulĕre) «considerato, ponderato»]. – Che non procede da maturo consiglio; avventato, imprudente o temerario (implica in genere più grave biasimo dell’agg. inconsiderato, in quanto sottintende maggiore incoscienza, nella persona, del pericolo a cui va incontro col suo atto e della gravità delle possibili o reali conseguenze); gesto i.; decisione i.; moti i. della folla. ◆ Avv. inconsultaménte, in modo inconsulto: agire inconsultamente.
avventato agg. [part. pass. di avventare]. – Fatto, pronunciato senza riflessione, con leggerezza: giudizio a.; di persona, che agisce d’impeto, senza riflettere: ragazzo a., carattere a.; non siate a. nel giudicare, nel decidere. Locuz. avv. all’avventata, in modo sconsiderato, senza riflessione. ◆ Avv. avventataménte, con avventatezza, senza ponderata riflessione: parlare, giudicare, agire avventatamente; rispondere, risolvere troppo avventatamente.
sproposito. 1. a. Atto avventato e inconsulto, tale da comportare gravi conseguenze, cui si è indotti dall’ira, dalla disperazione e sim.; soprattutto nelle espressioni fare, commettere uno s.; non so davvero che sproposito faccio, stamattina! (Pirandello).
3. A sproposito, locuz. avv., fuor di proposito, inopportunamente, in modo non attinente (contrario di a proposito, v. proposito): fare una cosa a s.;
http://www.treccani.it/Portale/elements/categoriesItems.jsp?...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2009-10-16 18:16:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, Stella! I'm glad I could help you : )
| |
peer agreement (net): +2
