Llave de puntos

Italian translation: chiave a punti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Llave de puntos
Italian translation:chiave a punti
Entered by: Emiliano Pantoja

12:40 May 19, 2016
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Spanish term or phrase: Llave de puntos
Buongiorno a tutti,

sto traducendo una descrizione di un antifurto blocca manubrio per scooter. A un certo punto compare questo termine che si riferisce alla chiave con cui chiudere l'antifurto. Il contesto è molto esiguo, per cui ho riportato semplicemente l'espressione.

Grazie in anticipo a tutti!
Buon lavoro

Alessia
A. Ciuffreda
Italy
Local time: 15:24
chiave a punti
Explanation:
http://www.prefer.eu/images/cataloghi/prefer_catalogo_ediliz...

http://www.clm.es/it/162/Antifurto-Blocca-Manubrio
Selected response from:

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 15:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4chiave a punti
Emiliano Pantoja


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search