GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:48 Nov 23, 2012 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandra Meregaglia Italy Local time: 06:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mortasatura |
| ||
3 | incasso |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
incasso Explanation: incasso non fa un piega :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mortasatura Explanation: http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=162... ES cajeado ranurado IT mortasatura -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-11-23 14:25:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wikiwords.org/dictionary/cajeado/274308/547056 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-11-23 14:26:15 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sapere.it/sapere/dizionari/dizionari/Italiano/M/M... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-11-23 14:27:06 GMT) -------------------------------------------------- Mortasa Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. Incastro tenone/mortasa (a sinistra). La mortasa o mortassa o mortisa è una tecnica di montaggio, utilizzata nel campo dell'edilizia in legno strutturale e nella carpenteria. Consiste in un foro, passante o meno, a sezione generalmente quadrata o rettangolare, effettuato su un pezzo di legname o di metallo, con lo scopo di unire una parte costruttiva all'altra. La lavorazione può essere eseguita con una macchina definita bedanatrice, oppure manualmente, utilizzando scalpello e martello. Il termine è utilizzato anche nella nautica, indicando un taglio praticato nello scafo di una nave, atto a ricevere una puleggia. Voci correlate [modifica] Cavicchio Tenone Legno strutturale -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-11-23 14:27:25 GMT) -------------------------------------------------- http://it.wikipedia.org/wiki/Mortasa |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.