aparato de cocción cerrado
| 11:12 Mar 25, 2010 |
|
| Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / piani cottura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | piano di cottura a tenuta ermetica |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Cerrado |
|
Answers
4 hrs confidence: 
piano di cottura a tenuta ermetica Explanation: La mia proposta. ... Piani in vetroceramica a tenuta ermetica... http://cgi.ebay.it/PIANO-COTTURA-ELETTRICO-INOX-IN-VETROCERA... -------------------------------------------------- Note added at 5 ore (2010-03-25 16:14:10 GMT) -------------------------------------------------- Io penso si riferisca proprio al fatto che il vetro "sigilla" il piano cottura. Ho trovato anche questa descrizione che rispecchia bene quanto indicato nella reference di Valentina. Piani di cottura elettrici in vetro ceramica Apparecchiature in cui il riscaldamento avviene tramite resistenze all’infrarosso posizionate sotto un piano liscio in vetroceramica a tenuta ermetica che esalta la trasmissione del calore, riducendo drasticamente i tempi di messa a regime e facilitando al massimo le operazioni di pulizia. -------------------------------------------------- Note added at 5 ore (2010-03-25 16:16:29 GMT) -------------------------------------------------- Scusa, ho dimenticato di indicarti la fonte della descrizione: http://www.sannemann.net/pdf/tecno65.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
32 mins |
| Reference: Cerrado Reference information: Podría refererirse a esto: "Orainer Placa vitroceramica a gas Orainer 2193 mecanica La vitrogás es un aparato de cocción cerrado, constituido básicamente por quemadores, una cámara de aire y cerrado por arriba por un cristal cerámico de propiedades muy especiales". http://www.antag.es/go/search/idx/5010700/mot/Placas_de_coci... Espero haber ayudado, suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations