GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:47 May 28, 2015 |
Spanish to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MicaelaLitwin Italy Local time: 13:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | lavora con lotti |
| ||
2 | Lavora con batch |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Lavora con batch Explanation: Non sono affatto esperta. Ho fatto qualche ricerca e mi sembra che il 'lote' corrisponda a quello che in italiano si chiama col termine inglese 'batch'. Spero aiuti! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lavora con lotti Explanation: secondo la definizione di lote 1. m. Cada una de las partes en que se divide un todo que se ha de distribuir entre varias personas. che è la stessa di lotto: a. Ciascuna delle parti, per lo più di valore uguale fra loro, in cui è diviso un tutto, per essere sorteggiate fra coloro che ne hanno diritto: l’eredità fu divisa in cinque lotti. b. Ogni parte di lavoro che si mette all’incanto separatamente per essere affidata in appalto a un’impresa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.