rango del pico del espectro de luz láser

Italian translation: livello di picco dello spettro della luce laser

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:rango del pico del espectro de luz láser
Italian translation:livello di picco dello spettro della luce laser
Entered by: Claudia Carroccetto

18:26 Jan 10, 2015
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: rango del pico del espectro de luz láser
Sto traducendo il manuale di un macchinario di depilazione laser e trovo:

"Capítulo 2 Precauciones de seguridad
2.1 Seguridad láser
2.1.1 ***El rango del pico del espectro de luz láser de alta potencia del diodo*** es 808nm ± 5 nm. La ventana del láser se encuentra localizada en los puertos ópticos frontales de la pieza de mano. Mantener alejado de la radiación láser emitida desde esta ventana."

Per il momento ho tradotto con "Il livello del picco dello spettro della luce laser ad alta potenza del diodo è di 808nm ± 5nm", ma non ne sono per nulla sicura. Suggerimenti?
Claudia Carroccetto
Spain
Local time: 21:49
livello di picco dello spettro della luce laser
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 21:49
Grading comment
Grazie! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4livello di picco dello spettro della luce laser
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
livello di picco dello spettro della luce laser


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 21:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search