PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

computable

06:04 Oct 23, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Italian translations [PRO]
Economics
Spanish term or phrase: computable
Nella dichiarazione dei redditi spagnola si legge la voce "Total ingresos íntegros computables". Come rendereste l'aggettivo "computable"? Grazie in anticipo per l'aiuto.
SaraPNT
Italy
Local time: 18:30


Summary of answers provided
4calcolabile
Marco Belcastro Bara
3Computabili
Romina De Carli


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Computabili


Explanation:
Credo che si possa tradurre in questi modo

Romina De Carli
Spain
Local time: 18:30
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
calcolabile


Explanation:
computable

calcolabile

Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 18:30
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search