cierre contable

Italian translation: chiusura contabile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cierre contable
Italian translation:chiusura contabile
Entered by: Laura Imondi

11:15 Jul 11, 2009
Spanish to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Spanish term or phrase: cierre contable
Y , tras el periodo de adaptación, tanto de la gente que llevaba en la empresa anterior muchos años como X, Y, Z como la gente nueva que nos habíamos incorporado ,entre ellas yo, se ha ido consiguiendo ,y tras muchas horas de trabajo, que los cierres contables, cada vez sean más fáciles de realizar.
Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 08:00
chiusura contabile
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2009-07-11 11:22:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ho trovato molti link...ne allego uno di un programma di studio:

http://www.economia.unibo.it/Economia Bologna/Didattica/Inse...

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2009-07-11 11:30:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ne aggiungo un altro

http://209.85.135.132/search?q=cache:GJShQWb3xAMJ:www.ittig....
Selected response from:

Laura Imondi
Local time: 09:00
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9chiusura contabile
Laura Imondi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
chiusura contabile


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2009-07-11 11:22:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ho trovato molti link...ne allego uno di un programma di studio:

http://www.economia.unibo.it/Economia Bologna/Didattica/Inse...

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2009-07-11 11:30:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ne aggiungo un altro

http://209.85.135.132/search?q=cache:GJShQWb3xAMJ:www.ittig....

Laura Imondi
Local time: 09:00
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Carroccetto
3 mins
  -> Grazie Claudia:-)

agree  Maura Affinita
1 hr
  -> Grazie Maura:-)

agree  Federica Della Casa Marchi
1 hr
  -> Grazie Federica:-)

agree  bluca
2 hrs
  -> Grazie Luca:-)

agree  gioconda quartarolo
2 hrs
  -> Grazie Gioconda

agree  Marianna Tucci
7 hrs
  -> Grazie Marianna:-)

agree  Manuela Spurio (X)
8 hrs
  -> Grazie Manuela:-)

agree  Maria Assunta Puccini
12 hrs
  -> Grazie Maria Assunta:-) Buona domenica!

agree  FGHI (X)
3 days 22 hrs
  -> Grazie:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search