GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:01 May 7, 2018 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Manuale di istruzioni gru | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanna Martoni Italy Local time: 01:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | tiro in II o tiro in IV del diagramma di carico |
|
tiro in II o tiro in IV del diagramma di carico Explanation: Ciao Claudia. Ho visto che nelle gru a torre ci sono delle posizioni di tiro nei diagrammi di carico denominate II oppure IV (no so se esistano anche posizioni intermedie). Ti inserisco un link molto interessante: http://campus.unibo.it/232704/1/10 gru a torre OC 1516.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2018-05-07 14:35:35 GMT) -------------------------------------------------- Guarda anche qui: tiro in II o tiro in IV a seconda del numero di funi coinvolte nel sollevamento http://www.marcobizzotto.it/web/upload/files/news/documenti/... Qui però al posto del numero romano abbiamo 2a e 4a (seconda e quarta posizione). Personalmente, lascerei il numero romano -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2018-05-07 14:36:49 GMT) -------------------------------------------------- infine, qui è scritto per esteso (in seconda o in quarta): http://www.fillealecco.net/documenti/sicurezza/Viversicura_G... Comunque il significato è quello :-) -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2018-05-07 16:22:53 GMT) -------------------------------------------------- Ciao Claudia! Controllo subito questa richiesta. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.