09:59 Jun 9, 2019 |
Spanish to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Acta inextrensa de matrimonio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pietro Poggio Italy Local time: 08:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Atto n. |
| ||
2 | Evento n. |
|
Evento n. Explanation: Ciao, Marianna! Non sono esperta in traduzione legale, ma sicuramente si parla di "evento" riferendosi a un matrimonio (così come a una nascita, a una morte ecc.) quindi, personalmente, credo che lasciare quel termine vada bene. Buon lavoro! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Atto n. Explanation: In Italia si danno numerazioni cronologiche agli atti di matrimonio riferiti all'anno. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.