certificado de antecedentes personales
Italian translation: certificato di precedenti penali / Estratto del casellario giudiziale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:29 May 2, 2010 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Carroccetto Spain Local time: 18:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | certificato di precedenti penali / Estratto del casellario giudiziale |
| ||
| 4 | certificato dei carichi pendenti |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2certificato di precedenti penali / Estratto del casellario giudiziale Explanation: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/certificates_di... "9) CERTIFICATO DI "ANTECEDENTES PENALES" SPAGNOLO ·> Le Autorità spagnole non forniscono il "certificado de antecedentes penales" a distanza, pertanto i connazionali che desiderano ottenerlo possono farne richiesta in uno di questi tre modi: " http://www.consmadrid.esteri.it/Consolato_Madrid/Archivio_Ne... Estratto del casellario giudiziale --> Certificado de antecedentes penales http://www.ejpd.admin.ch/ejpd/it/home/themen/gesellschaft/re... |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
14 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||||||
