llaves de una

Italian translation: chiavi a gancio / a uncino

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:llaves de una
Italian translation:chiavi a gancio / a uncino
Entered by: Marika Costantini

14:58 Jun 22, 2015
Spanish to Italian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: llaves de una
anche qui, lo trovo in un elenco di strumenti di cantiere.
di che tipo di chiavi si tratta?
grazie in anticipo!
Marika
Marika Costantini
Italy
Local time: 12:08
chiavi a gancio / a uncino
Explanation:
5) Ahora con una llave de uña (DIN 1804)

5) Con una chiave a settore (DIN 1804)

http://www.fresmak.com/wp-content/uploads/Manual_Instruccion...

http://medias.schaeffler.de/medias/de!hp.ec.br.pr/LOCKNUT-HO...

La serie HN include 15 chiavi a gancio di dimensioni diverse, conformi alla norma DIN 1810. Le chiavi a gancio sono state studiate per le ghiere SKF KM ed altre ghiere KM conformi alla norma DIN 981. Inoltre, sono adatte per ghiere N, AN, KMK, KMFE e KMT, nonché per ghiere fabbricate secondo la norma DIN 1804.

http://www.skf.com/it/products/maintenance-products/mechanic...

Per i dadi con fermo elastico DIN 1804, dadi con cuscinetti volventi DIN 981 e per i
nostri elementi di regolazione dell'altezza da 27700 a 27708 (per il montaggio degli
elementi di regolazione dell'altezza sono necessarie due chiavi a gancio). Con gli
angoli arrotondati per una migliore maneggevolezza.

http://www.norelem.fr/xs_db/DOKUMENT_DB/www/NORELEM/DataShee...


--------------------------------------------------
Note added at 53 minutos (2015-06-22 15:51:42 GMT)
--------------------------------------------------

Anche chiavi a settore

--------------------------------------------------
Note added at 54 minutos (2015-06-22 15:52:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/italian_to_spanish/automotive_cars...
Selected response from:

Mariana Perussia
Argentina
Local time: 07:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4chiavi a gancio / a uncino
Mariana Perussia


Discussion entries: 1





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chiavi a gancio / a uncino


Explanation:
5) Ahora con una llave de uña (DIN 1804)

5) Con una chiave a settore (DIN 1804)

http://www.fresmak.com/wp-content/uploads/Manual_Instruccion...

http://medias.schaeffler.de/medias/de!hp.ec.br.pr/LOCKNUT-HO...

La serie HN include 15 chiavi a gancio di dimensioni diverse, conformi alla norma DIN 1810. Le chiavi a gancio sono state studiate per le ghiere SKF KM ed altre ghiere KM conformi alla norma DIN 981. Inoltre, sono adatte per ghiere N, AN, KMK, KMFE e KMT, nonché per ghiere fabbricate secondo la norma DIN 1804.

http://www.skf.com/it/products/maintenance-products/mechanic...

Per i dadi con fermo elastico DIN 1804, dadi con cuscinetti volventi DIN 981 e per i
nostri elementi di regolazione dell'altezza da 27700 a 27708 (per il montaggio degli
elementi di regolazione dell'altezza sono necessarie due chiavi a gancio). Con gli
angoli arrotondati per una migliore maneggevolezza.

http://www.norelem.fr/xs_db/DOKUMENT_DB/www/NORELEM/DataShee...


--------------------------------------------------
Note added at 53 minutos (2015-06-22 15:51:42 GMT)
--------------------------------------------------

Anche chiavi a settore

--------------------------------------------------
Note added at 54 minutos (2015-06-22 15:52:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/italian_to_spanish/automotive_cars...

Mariana Perussia
Argentina
Local time: 07:08
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search