Asclepias curassavica
Italian translation: Asclepias curassavica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:49 Mar 17, 2009 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Science - Botany / fitoterapia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Asclepias curassavica Explanation: Asclepias curassavica es el nombre científico de una planta (nombre en latín) y es internacional, no se traduce en ningún idioma. http://www.giardinaggio.it/giardino/singolepiante/Asclepias/... Asclepias curassavica Asclepiadaceae Asclepias curassavica - Arbusti Generalità: arbusto sempreverde originario dell’America centrale e meridionale, diffuso da tempo come pianta selvatica in gran parte delle zone tropicali e subtropicali del globo; raggiunge i 50-80 cm di altezza. Ha portamento eretto, non molto ramificato, i fusti sono verdi, semilegnosi alla base; il fogliame è di colore verde scuro, ovale, lungo 10-15 cm; le foglie ed i fusti contengono una linfa lattiginosa, velenosa, che può causare irritazioni cutanee. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
7 mins confidence:
87 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
