18:39 May 31, 2009 |
|
Spanish to Italian translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | gola |
| ||
3 | gola del camino |
|
gola Explanation: gola nell senso inglese (cyma): Noun 1. (architecture) a molding for a cornice; in profile it is partly concave and partly convex (synonym) cymatium (hypernym) molding, moulding (classification) classical architecture, Greco-Roman architecture |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gola del camino Explanation: Ciao Gioconda, in effetti dovrebbe trattarsi della gola del camino.... o gola da camino. Reference: http://books.google.it/books?id=H5w5Urm6zxMC&pg=PT67&lpg=PT6... Reference: http://www.lalombarda.com/capitolatoesecuzione.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.