terramaras funerales
| 11:09 Nov 10, 2006 |
| Spanish to Italian translations [Non-PRO] Social Sciences - Anthropology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | terramare funerarie |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 hrs confidence: 
terramare funerarie Explanation: Definitivamente creo que tu traducción tiene que ver con antiguas culturas peruanas y teniendo en cuenta por una parte, los hallazgos reportados de palafitos en varias regiones de ese país y por la otra, la etimología del nombre y las características de las "terramare" europeas, yo diría que se trata de una adaptación de este nombre, por lo que me atrevo a proponerte esta traducción. Espero que te sirva. -------------------------------------------------- Note added at 20 horas (2006-11-11 08:09:18 GMT) -------------------------------------------------- Acabo de encontrar este enlace, donde se habla de la existencia de palafitos en el antiguo Perú: http://www.pucp.edu.pe/~human/arq/eventos/uhle/una-intr.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations