12:53 Jun 15, 2008 |
Spanish to Italian translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | promozione giornalistica |
| ||
3 | Concorso giornalistico |
|
promozione giornalistica Explanation: Credo che nel contesto il termine "collaborazione" (concurso) possa rendersi anche con "contributi/ausili" e, ancor meglio, con "promozione". -------------------------------------------------- Note added at 41 min (2008-06-15 13:34:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ciao Erme, di nulla: buon proseguimento di traduzione! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Concorso giornalistico Explanation: Ho pensato che potrebbe anche essere CONCORSO GIORNALISTICO, nel senso che uno degli strumenti di promozione e pubbliche relazioni potrebbe essere indire un concorso giornalistico. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.