Argumentarios Corporativos

Italian translation: catalogo degli argomenti di vendita

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Argumentarios Corporativos
Italian translation:catalogo degli argomenti di vendita
Entered by: Oscar Romagnone

12:51 Jun 15, 2008
Spanish to Italian translations [PRO]
Advertising / Public Relations
Spanish term or phrase: Argumentarios Corporativos
o Presentaciones
o Notas de Prensa
o Comunicados
o Dossieres de empresa
o Artículos
o Reportajes y Publirreportajes
o Gestión de entrevistas
o Carpetas de Prensa/Press Kits
o Discursos
o Mailings
o Argumentarios Corporativos
o Q&A
o Sesiones fotográficas
o Tribunas
o Casos de éxito
o White Papers (Documentos técnicos)
erme
Italy
Local time: 01:21
catalogo degli argomenti di vendita
Explanation:
catalogo degli argomenti argumentario
http://www.bioaktuell.ch/fileadmin/documents/ba/bioregelwerk...


--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2008-06-15 13:30:44 GMT)
--------------------------------------------------

"Cataloghi degli argomenti di vendita dell'impresa"

--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2008-06-15 13:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

In rete si trova molto l'espressione "argumentario de ventas" e penso che il concetto sia quello.
"corporativo" = "attinente all'impresa

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno23 ore (2008-06-17 12:07:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati Erme, ciao!
Selected response from:

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 01:21
Grading comment
Grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2catalogo degli argomenti di vendita
Oscar Romagnone


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
catalogo degli argomenti di vendita


Explanation:
catalogo degli argomenti argumentario
http://www.bioaktuell.ch/fileadmin/documents/ba/bioregelwerk...


--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2008-06-15 13:30:44 GMT)
--------------------------------------------------

"Cataloghi degli argomenti di vendita dell'impresa"

--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2008-06-15 13:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

In rete si trova molto l'espressione "argumentario de ventas" e penso che il concetto sia quello.
"corporativo" = "attinente all'impresa

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno23 ore (2008-06-17 12:07:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati Erme, ciao!

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 01:21
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie a tutti!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maura Affinita
38 mins
  -> ciao e mille grazie Maura!

agree  Leonardo La Malfa: Buona domenica, Oscar!
1 hr
  -> molte grazie Leonardo: contraccambio ma, data l'ora, è un augurio che vale più per l'inizio settimana!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search