cumplir con procedimientos legales
Italian translation: adempiere ai procedimenti legali
| 09:31 Aug 29, 2006 |
| Spanish to Italian translations [Non-PRO] Advertising / Public Relations | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Valentina Cafiero Italy Local time: 08:47 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1soddisfare i requisiti legali Explanation: una possibilitá -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2006-08-29 10:09:59 GMT) -------------------------------------------------- scusa, direi : sufficiente tempo per le forrmalità legali |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1adempiere ai procedimenti legali Explanation: ...... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1adempiere alle disposizioni di legge Explanation: necessarie ad ottenere... altra possibilità |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
conformarsi ai requisiti legali Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
adempiere le pratiche legali Explanation: Una idea más:-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations