GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:52 Oct 20, 2010 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture / Weinherstellung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Walter Blass Argentina Local time: 23:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | krangeführte (hängende) Weinbehälter aus rostfreien Stahl. |
|
krangeführte (hängende) Weinbehälter aus rostfreien Stahl. Explanation: mit konischen Böden. Siehe unter Stichwort "ovi": http://www.hoyvino.com/content/bodegas-siglo-XXI -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2010-10-20 21:21:27 GMT) -------------------------------------------------- Möglicherweise nennt man diese ganze Transportanlage als "ovi" -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2010-10-20 21:23:17 GMT) -------------------------------------------------- Berichtigung: kein fertiger Wein sondern Most. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2010-10-20 21:40:28 GMT) -------------------------------------------------- aber echt überzeugt, wäre erst nach dem 6. oder 7. Glas Sturm-Wein |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.