20:35 May 7, 2008 |
Spanish to German translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jürgen Weißbrich Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | mit "Garriga"-Anklängen ("Garrigue"-Anklängen) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
mit "Garriga"-Anklängen ("Garrigue"-Anklängen) Explanation: Die "Garrigue" ist eine Heide- und Strauchlandschaft in Südfrankreich. Durch die sprachliche Verwandschaft okzitanisch-katalanisch gibt es vielleicht auch im Spanischen den Begriff garriga für garrigue. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Gariden |
| |
Grading comment
| ||