GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:49 Mar 18, 2011 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Produktinformationen 3D B | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ruth Wöhlk Germany Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | offenes Boot |
| ||
4 | offenes Motorboot |
| ||
3 | offene Motoryacht |
| ||
2 | offenes Langboot |
|
offenes Langboot Explanation: Sport Fishing in Nicaragua: Casa Oro HostelEs werden Ganztags- und Habltagsausflüge angeboten, an Bord eines gemütlichen, 30 Fuß Pangas (offenes Langboot). • Erfahrener Kapitän – 8 Jahre Erfahrung ... www.casaeloro.com/german/templates/sport.html - Im CacheNahrungsmittel der Wikinger - Seite 2 - Gerichte aus ...20 Beiträge - 5 Autoren - Letzter Eintrag: 24. Dez. 2008 Ob U-Boot oder offenes Langboot, das Problem ist identisch: Feuchtigkeit da kannst du machen was du willst, solange du den Proviant nicht ... mittelalter-forum.com/index.php?page=Thread...70... - Im CacheMehr Diskussionsergebnisse [PDF] Preisliste für Ars MagicaDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht offenes Langboot ................................ 1000. Handelsschiff (Kogge) .. ................... 10.000. Gebäude. Waldhütte . ... www.arbeitskreis-geschichte.de/.../100429 Mittelalter Preis... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
offenes Boot Explanation: einfach so. Im Gegensatz zu Kajütboot |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
offenes Motorboot Explanation: Wäre auch eine Möglichkeit. Gruß -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2011-03-18 13:50:37 GMT) -------------------------------------------------- Ich habe mir gerade noch mal Fotos angesehen (http://de.cosasdebarcos.com/barco_67101040082350546666534866... in Anbetracht der Größe würde man das „Boot“ wohl eher als offene Motoryacht bezeichnen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
offene Motoryacht Explanation: Siehe Anmerkung oben. Gruß |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.