los diferentes componentes de la disposición hacia el enojo

German translation: die unterschiedlichen Komponenten der Ärgerbereitschaft

12:15 Jun 20, 2011
Spanish to German translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
Spanish term or phrase: los diferentes componentes de la disposición hacia el enojo
El entrevistado, respondería ante situaciones de anojo igual que la mayoría de personas, por lo que, pareciera que, lograría diferenciar y manejar adecuadamente, ***los diferentes compontentes de la disposición hacia el enojo***, o la reacción provocada por diferentes situaciones en su cotidianidad.

Ich schaffe es einfach nicht, hier einen vernünftigen deutschen Satz zu bilden und brauche tatkräftige Unterstützung. Danke!
Sabine Reichert
Germany
Local time: 01:12
German translation:die unterschiedlichen Komponenten der Ärgerbereitschaft
Explanation:
Ärgererleben und Ärgerausdrucksverhalten nach Traumatisierung ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de M Schützwohl - Citado por 3 - Artículos relacionados
Zeitschrift für Klinische Psychologie und Psychotherapie .... postulierten Vermeidungscharakter der Ärgerbereitschaft und der Ärgerreaktionen die ...
www.psychologie.tu-dresden.de/i2/klinische/.../literatur/42...

Selected response from:

Karin R
Local time: 01:12
Grading comment
Vielen Dank, Karin.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4die unterschiedlichen Komponenten der Ärgerbereitschaft
Karin R
3Die verschiedenen Bestandteile der Wutbereitschaft
Andrew Bramhall


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Die verschiedenen Bestandteile der Wutbereitschaft


Explanation:
Hay buenos enlaces que contienen el término,uno bajo el titular "Tränen gelingen eben nicht immer" que tristemente no me permite pegar este ordenador.

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 00:12
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
die unterschiedlichen Komponenten der Ärgerbereitschaft


Explanation:
Ärgererleben und Ärgerausdrucksverhalten nach Traumatisierung ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de M Schützwohl - Citado por 3 - Artículos relacionados
Zeitschrift für Klinische Psychologie und Psychotherapie .... postulierten Vermeidungscharakter der Ärgerbereitschaft und der Ärgerreaktionen die ...
www.psychologie.tu-dresden.de/i2/klinische/.../literatur/42...



Karin R
Local time: 01:12
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank, Karin.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search