compaginación

German translation: Ganzseitenumbruch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:compaginación
German translation:Ganzseitenumbruch
Entered by: Rodolfo Bece (X)

16:23 Sep 29, 2014
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Lebenslauf
Spanish term or phrase: compaginación
Preimpresión.
Revisión y corrección de textos y materiales originales. Diseño gráfico de publicaciones (libros, revistas, folletos), maquetación y compaginación mediante software especializado. Retoque fotográfico, ilustración en formato vectorial, uso de procesadores de textos y suites ofimáticas.
Montaje de originales para planchas de impresión offset.

"Compaginación" ist hier doch sicher nicht "Seitennummerierung"! Oder sollte ich irren???
Rodolfo Bece (X)
Germany
Local time: 16:35
Ganzseitenumbruch
Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ganzseitenumbruch
Selected response from:

Thomas Haller
Switzerland
Local time: 16:35
Grading comment
Perfecto. Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ganzseitenumbruch
Thomas Haller


Discussion entries: 4





  

Answers


3 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ganzseitenumbruch


Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ganzseitenumbruch

Thomas Haller
Switzerland
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Perfecto. Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search