Einsatzkräfte/Notfallkräfte für Evakuierung/Räumung und Schutzräume
Explanation:
"Mantenga la calma en todo momento y diríjase hacia la salida más cercana.
Siga las instrucciones del Equipo de Evacuación y Confinamiento."
=>
"Bleiben Sie immer ruhig und nehmen Sie den nächsten Ausgang.
Befolgen Sie die Anweisungen des Evakuierungs- und Räumungs-Teams.
" Confinamiento " wäre eigentlich Einschluss, Verbannung oder Zwangsaufenthalt. Wird häufig in der Nukleartechnik verwendet, wo abgebrannte Brennstäbe in Spezialbehältern eingeschlossen und endgelagert werden. "Einschluss" ist in diesem Sinne Einschließen der zu schützenden Personen in Schutzräumen, damit keiner dahin zurückkehrt und sich gefährdet.
3. Evacuación y áreas de confinamiento. La protección de los ocupantes de un establecimiento cuando tiene lugar un incendio se consigue evacuando a las personas a un lugar seguro del exterior o bien con el confinamiento en un lugar seguro en el interior hasta la llegada de los equipos de emergencia.
https://de.slideshare.net/Rosiris_Olivero_M/seguridad-contra...
III.2.4.2 EMERGENCIA
El PAU se activará en EMERGENCIA ante una situación de emergencia con afectación grave (real o muy probable) de los usuarios o las instalaciones.
Implica la evacuación (riesgo interno) o el confinamiento (riesgos externos) de todos los usuarios y la activación de todo el organigrama de la emergencia a nivel interno y externo, con probable activación del plan de protección civil municipal.
:
III.3.5. EQUIPO DE EVACUACIÓN YCONFINAMIENTO (EEC)
Es el equipo encargado de darla alarma y organizar la evacuación o el confinamiento de los ocupantes (trabajadores, visitas, público ...) en cada dependencia. Serecomienda el uso por parte de sus componentes de chalecos reflectantes que ayuden a controlar el tráfico próximo al punto de reunión.
:
El equipo de evacuación y confinamiento llevará los usuarios del espacio afectado, dirigiéndolos inicialmente a otro sector de incendio vecino que sea seguro, de manera provisional, o directamente al exterior, si es posible. Intentarán, en todo momento, mantener la calma porque no cunda el pánico, lo que podría provocar conductas incontrolables.
:
III.4.5. CONFINAMIENTO
III.4.5.1 GENERALIDADES
Es la mejor respuesta en caso de emergencia exterior que pueda afectar al edificio, a no ser que las autoridades autonómicas ordenen la evacuación.
Consiste en cerrarse dentro de espacios seguros durante el tiempo que tarde la emergencia, en general unas horas como mucho, siguiendo las recomendaciones siguientes:
- Cerrar las puertas y ventanas, y bajar las persianas si las hubiere.
- Parar cualquier entrada de aire del exterior, como sistema de ventilación, aire acondicionado, etc.
- Situarse en una sala lo menos expuesta posible al origen de la emergencia.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Schnelle und geordnete Evakuierung rettet Menschenleben
Eine Alarmierung mit konventionellen Signalgebern wird häufig nicht beachtet oder falsch interpretiert. Um Menschenleben zu schützen, müssen bei einem Brand Räume innerhalb weniger Minuten evakuiert werden. Besondere Anforderungen an die Evakuierung stellen dabei Gebäude mit grossen Menschenansammlungen.
https://w1.siemens.ch/buildingtechnologies/ch/de/gebaeudesic...
Ein Schutzraum ist ein gegen Einflüsse aus der Umgebung abschließbarer Sicherheitsbereich, der – im engeren Sinn – dem Schutz der Zivilbevölkerung dient und im weiteren Sinn auch in Einrichtungen existiert, in denen für Mitarbeiter gefährliche Prozesse ablaufen.
:
Es gibt zivile Schutzräume und solche, welche für bestimmte Umgebungen wie zum Beispiel den Bergbau oder die Industrie (z. B. Chemie, Ölindustrie Gas) zum Einsatz kommen. Die Öl und Gasindustrie spricht in dem Zusammenhang von Temporary Refuge (TR).
:
Öl- und Gasindustrie
Hier wird allgemein von Temporary Refuge (TR) gesprochen[2][3]. Es handelt sich entweder um vorhandene Räume oder um Container, wobei teilweise mehrere Container zusammengefasst werden. Diese Räume werden dann mit Atemschutzsystemen ausgerüstet. Die Aufenthaltsdauer liegt meist bei drei Stunden.
https://de.wikipedia.org/wiki/Schutzraum
Bei einem Ereignis mit erhöhter Radioaktivität soll das gesundheitliche Risiko der Bevölkerung in der Stadt Bern möglichst klein gehalten werden. Die Vorbereitung und Durchführung der durch die Nationale Alarmzentrale angeordneten Schutzmassnahmen liegt in der Verantwortung der Gemeinden.
Zu den wichtigsten Schutzmassnahmen bei einem Ereignis mit erhöhter Radioaktivität gehören:
• Evakuierung
• Aufenthalt in Haus, Keller oder Schutzraum
• Einnahme von Jodtabletten
:
Schutzmassnahmen für die Bevölkerung
Bei einem Ereignis mit erhöhter Radioaktivität soll das gesundheitliche Risiko der Bevölkerung in der Stadt Bern möglichst klein gehalten werden. Die Vorbereitung und Durchführung der durch die Nationale Alarmzentrale angeordneten Schutzmassnahmen liegt in der Verantwortung der Gemeinden.
Zu den wichtigsten Schutzmassnahmen bei einem Ereignis mit erhöhter Radioaktivität gehören:
• Evakuierung
• Aufenthalt in Haus, Keller oder Schutzraum
• Einnahme von Jodtabletten
• Massnahmen in der Landwirtschaft
Evakuierung
Im weiteren Umkreis des Kernkraftwerks Mühleberg leben etwa eine halbe Million Menschen. Eine rasche Evakuierung ist nur in der Zone 1 für die ca. 2500 Bewohnerinnen und Bewohner geplant. Eine Evakuation innert nützlicher Frist der Zone 2 oder von Sektoren davon wird aus heutiger Sicht sowohl vom Kanton wie vom Bund als schwer durchführbar erachtet. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz ist in Zusammenarbeit mit der ETH Zürich daran, allfällige Evakuierungen nach Reaktorunfällen in der Schweiz zu analysieren.
Aufenthalt in Haus, Keller oder Schutzraum
Wenn Radioaktivität in die Umwelt gelangt, bieten Mauern den besten Schutz davor. Sie sollten sich in einem solchen Fall nicht im Freien aufhalten, sondern in die Innenräume von Gebäuden zurückziehen – vorzugsweise in Keller oder dafür vorgesehene Schutzräume. Bereits ein normaler Keller bietet einen weitreichenden Schutz vor radioaktiver Verstrahlung. Im Ereignisfall gilt es immer, die Anweisungen der Behörden zu befolgen.
Die Stadt Bern verfügt über ein Schutzplatzmanagement. Wegen der steten Mutationen innerhalb der Wohnbevölkerung und aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes werden die Pläne für die Zuweisung nicht öffentlich gemacht. Auf persönliche Anfrage hin gibt die Informationsstelle der Berufsfeuerwehr Bern jedoch Auskunft über die Schutzraumzuteilung im Katastrophenfall.
https://www.bern.ch/themen/sicherheit/bevolkerungsschutz/rad...
• Freihalten von Achsen für die Evakuierung und die Einsatzkräfte
Damit die Evakuierung rasch und so geordnet wie möglich ablaufen kann, müssen die für die Evaku¬ierung und allenfalls für die Einsatzkräfte vorgese¬henen Achsen freigehalten werden.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Die Stadt Straubing verfügt über zwei öffentliche Schutzräume, die bis zu 2000 Menschen Zuflucht bieten können. Um jederzeit die Funktion zu gewährleisten, werden die beiden Tiefgaragen, die im Notfall zu Schutzräumen umgewandelt werden können, ein Mal jährlich von Einsatzkräften des THW-Ortsverbands Straubing überprüft, gereinigt und gewartet.
https://www.thw.de/SharedDocs/Meldungen/DE/Uebungen/national...
Vollständige Information der Einsatzkräfte
Die Bediener haben die Möglichkeit, die Personen in den einzelnen Sicherheitsräumen zu zählen und in die Benutzermaske einzugeben. So können alle Bediener auf einen Blick sehen, wie viele Personen sich in Not befinden und diese Information an die Notfallkräfte weiterleiten.
http://www.funkwerk.com/produkt/sicherheitsraumueberwachung-...
Bereits mit geringem Aufwand ist eine Verbesserung der Schutzwirkung eines Hauses erreichbar. Mit einem Klebeband können Fenster und Türen gegen das Eindringen von Staub und Aussenluft abgedichtet werden. Halten Sie daher immer Klebeband und Plastikfolie bereit. Dies sollte jedoch nur in der Phase mit der größten Belastung angewandt werden, da es sonst zu gefährlichem Sauerstoffmangel kommen kann. Wenn die Luftqualität in Ihrem Schutzraum nach einer gewissen Zeit schlechter wird (dauert mehrere Stunden), kann durch kurzes öffnen zum Nebenraum eine Verbesserung erzielt werden. Nicht nach außen öffnen (z.B. Fenster)! Nach Entwarnung und Information der Behörden und Einsatzkräfte sollten Sie den Raum (Räume) lüften.
Bevorzugen Sie als Schutzraum einen innenliegenden Raum mit wenig Fenstern und dickem Mauerwerk. Vermeiden Sie Räume in Leichtbauweise, Wintergärten und Dachböden. Wenn Sie diesen Raum bereits vorab als Ihren Schutzraum bestimmen, dann sollten Sie gröbere Fugen und Undichtheiten schon von vornherein beheben.
https://www.roteskreuz.at/katastrophenhilfe/katastrophenhilf...
| |
peer agreement (net): +1
