Secretariado Contable Sistematizado

German translation: Sekretariat und Buchhaltung mit EDV

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Secretariado Contable Sistematizado
German translation:Sekretariat und Buchhaltung mit EDV
Entered by: ineseb

14:55 Nov 28, 2016
Spanish to German translations [PRO]
Names (personal, company)
Spanish term or phrase: Secretariado Contable Sistematizado
Buenas tardes,
Por más que busco por toda la web no encuentro nada que me ayude a dar una traducción aproximada a este título.

Se trata de certificado de aptitud ocupacional en técnico laboral en SECRETARIADO CONTABLE SISTEMATIZADO.

País: Colombia

Alguna idea?
Muchas gracias,
Ines
ineseb
Local time: 12:05
Sekretariat und Buchhaltung mit EDV
Explanation:
EDV = Elektronische Datenverarbeitung
https://de.wikipedia.org/wiki/Elektronische_Datenverarbeitun...

IHK-Fachkraft Buchhaltung mit EDV
https://weiterbildung.ihk-akademie-schwaben.de/details.jsp?i...
Die IHK-Fachkraft Buchhaltung mit EDV ist für Berufsrückkehrer/innen ...

Sekretariat und Buchhaltung
www.lft.uni-erlangen.de/index.php/de/mitarbeiter/sekretaria...
Sekretariat und Buchhaltung.
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 12:05
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Sekretariat und Buchhaltung mit EDV
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Sekretariat und Buchhaltung mit EDV


Explanation:
EDV = Elektronische Datenverarbeitung
https://de.wikipedia.org/wiki/Elektronische_Datenverarbeitun...

IHK-Fachkraft Buchhaltung mit EDV
https://weiterbildung.ihk-akademie-schwaben.de/details.jsp?i...
Die IHK-Fachkraft Buchhaltung mit EDV ist für Berufsrückkehrer/innen ...

Sekretariat und Buchhaltung
www.lft.uni-erlangen.de/index.php/de/mitarbeiter/sekretaria...
Sekretariat und Buchhaltung.

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 12:05
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  OK-Trans
3 days 14 hrs
  -> danke Olga
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search