Nov 5, 2013 19:47
10 yrs ago
Spanish term
subteniente de transmisiones
Spanish to German
Other
Military / Defense
In einer mexikanischen Urkunde heißt es:
Secretaría de la Defensa Nacional
Universidad del Ejército y Fuerza Aérea
......
Certifica:
que el **C. Sbtte. de Trans.** (Nombre) efectuó el Curso de Formación de Oficiales de Transmisiones, durante el periodo comprendido entre el (fecha) al (fecha), habiendo obtenido en cada una de las materias consideradas en el Plan de Estudios y como promedio final las calificaciones que se anotan al reverso.
Unteroffizier im Fernmeldewesen???
Vielen Dank im Voraus.
Secretaría de la Defensa Nacional
Universidad del Ejército y Fuerza Aérea
......
Certifica:
que el **C. Sbtte. de Trans.** (Nombre) efectuó el Curso de Formación de Oficiales de Transmisiones, durante el periodo comprendido entre el (fecha) al (fecha), habiendo obtenido en cada una de las materias consideradas en el Plan de Estudios y como promedio final las calificaciones que se anotan al reverso.
Unteroffizier im Fernmeldewesen???
Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
3 | Unterleutnant ... | Walter Blass |
Proposed translations
18 hrs
Selected
Unterleutnant ...
... mit Fachrichtung Nachrichtentechnik. Dieser Rang existiert nicht im deutschen Heer. Siehe:
http://de.wikipedia.org/wiki/Unterleutnant
http://es.wikipedia.org/wiki/Subteniente
http://de.wikipedia.org/wiki/Unterleutnant
http://es.wikipedia.org/wiki/Subteniente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Recht vielen Dank für Deine nette Hilfe, Walter."
Something went wrong...