desgarros mesos
German translation: Einrisse des Mesenteriums
| 07:12 May 8, 2017 |
| Spanish to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Informe de alta hospitala | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 12:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Einrisse des Mesenteriums |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Einrisse des Mesenteriums Explanation: Die Frage ist nicht desgarros mesos, sondern desgarros mesos colon http://flexikon.doccheck.com/de/Mesocolon_transversum Das traumatisierte Abdomen - Seite 130 - Google Books-Ergebnisseite https://books.google.de/books?isbn=3642710255 Jörg R. Siewert, R. Pichlmayr - 2013 - Medical Therapie Die Verletzungen des Dünndarms und seines Mesenteriums erfordern ... Bei größeren Defekten, vor allem auch, wenn Einrisse des Mesenteriums ... Der Darmverschluss und die Sonstigen Wegstörungen des Darmes https://books.google.de/books?isbn=3642910726 W. Braun, W. Wortmann, N. Brasch - 2013 - Medical Autopsie: Die Venen des Mesenterium mit festhaftenden Gerinnseln erfüllt. ... vom Mesenterium und größere Einrisse des Mesenterium können dieselben ... Reference: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=desgarro&l=dees&in=&lf... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations