insonada

German translation: beschallt/eingestrahlt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:insonada
German translation:beschallt/eingestrahlt
Entered by: Angeles Barbero

12:16 Oct 15, 2017
Spanish to German translations [PRO]
Medical (general)
Spanish term or phrase: insonada
Hola
Estoy bastantes términos que no sé que significan, y este no lo encuentro ni en Google.
con basilar insonada de 80 mm
Alguien sabe que siginifica'
Gracias
Angeles Barbero
Local time: 11:55
beschallt/eingestrahlt
Explanation:
Primero, el significado de isonar

https://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n3_Pestana.pdf

«Basilar» hace referencia a «arteria basilar».

Wörterbuch der bildgebenden Verfahren Deutsch/Englisch

insonate beschallen v; durchschallen v; einstrahlen v.

https://books.google.de/books?id=M_6nBgAAQBAJ&pg=PA82&lpg=PA...

«[...] Laminarer Blutfluß durch eine beschallte Arterie

Espero que te sirva. Un saludo.
Selected response from:

Patricia Blanco Dominguez
Germany
Local time: 11:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2beschallt/eingestrahlt
Patricia Blanco Dominguez


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
beschallt/eingestrahlt


Explanation:
Primero, el significado de isonar

https://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n3_Pestana.pdf

«Basilar» hace referencia a «arteria basilar».

Wörterbuch der bildgebenden Verfahren Deutsch/Englisch

insonate beschallen v; durchschallen v; einstrahlen v.

https://books.google.de/books?id=M_6nBgAAQBAJ&pg=PA82&lpg=PA...

«[...] Laminarer Blutfluß durch eine beschallte Arterie

Espero que te sirva. Un saludo.

Patricia Blanco Dominguez
Germany
Local time: 11:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search