Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reacciones patológicas RTS, RTAS
German translation:
pathologische Reflexe (STNR, ATNR) auslösbar
Added to glossary by
capaslopez
Aug 23, 2017 15:37
6 yrs ago
Spanish term
reacciones patológicas RTS, RTAS
Spanish to German
Medical
Medical (general)
In einem Bericht eines Physiotherapeuten aus Bolivien eines Kindes, welches an infantiler Zerebralparese, ist die Rede:
Posturas anormales:
- presencia de reacciones patóligicas RTS; RTAS.
Zu RTS habe ich Revised trauma Score gefunden, zu RTAS aber gar nicht.
Revised Trauma Score ist jedoch eines der Scoring-Systeme bei Polytraumastismen, was ja auch nicht gerade in den Kontext passt.
Vielen Dank für die Hilfe!
Posturas anormales:
- presencia de reacciones patóligicas RTS; RTAS.
Zu RTS habe ich Revised trauma Score gefunden, zu RTAS aber gar nicht.
Revised Trauma Score ist jedoch eines der Scoring-Systeme bei Polytraumastismen, was ja auch nicht gerade in den Kontext passt.
Vielen Dank für die Hilfe!
Proposed translations
(German)
3 +1 | pathologische Reflexe (STNR, ATNR) auslösbar | Anne Schulz |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
pathologische Reflexe (STNR, ATNR) auslösbar
Wenn es um Zerebralparese geht, sind RTS und RTAS vermutlich reflejo tónico simétrico bzw. reflejo tónico asimétrico del cuello, zu Deutsch: symmetrisch-tonischer Nackenstellreflex (STNR) und asymmetrisch-tonischer Nackenstellreflex (ATNR).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!! Genau das habe ich gesucht."
Discussion
https://books.google.co.uk/books?isbn=052169762X
Peter C. Whitfield - 2009 - Medical
... 258-60, children with acquired brain injury 250—1 cognitive assessment 241—2 ... to work 258-60, revised trauma score (RTS) 49 road traffic accidents (RTAs) ...