vibraciones avanzadas
German translation: Vibrationsanalysen (an Maschinen)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:14 Sep 2, 2020 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Kreutzer Spain Local time: 00:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Vibrationsanalysen (an Maschinen) |
| ||
| 4 | Schwingungen mit mehreren Freiheitsgraden |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Vibrationsanalysen (an Maschinen) Explanation: oder Schwingungsanalysen an Maschinen. Offensichtlich wurde der Ausdruck aus dem Englischen kopiert. Wenn man die Texte, in denen „vibraciones avanzadas" und „advanced vibrations" im Zusammenhang mit Studienfächern und Maschinen erwähnt sind, analysiert, findet man zwar "metodos avanzados", "tecnicas avanzadas", "analisis avanzado", "apliacación avanzada" etc. (und die englischen Entsprechungen), aber, im Text und im Zusammenhang mit "vibraciones" findet man keine "vibraciones avanzadas". Gemeint ist hier wohl "Estudios avanzados" oder "Análisis avanzado de vibraciones en máquinas". Der einzige Zusammenhang, in dem ich "vibraciones avanzadas" als Terminus gefunden habe, ist das Umsetzen von Bewegungen und Geräuschen von Videospielen in Vibrationen an der Konsole. Dies ist aber ganz sicher hier nicht gemeint. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Schwingungen mit mehreren Freiheitsgraden Explanation: Nombre de la Asignatur | 53000973 - Vibraciones avanzadas en maquinas Carácter | Advanced vibrations in machinery https://www.upm.es/comun_gauss/publico/guias/2017-18/2S/GA_0... Advanced Vibrations: A Modern Approach is presented at a theoretical-practical level and explains mechanical vibrations concepts in detail, concentrating on their practical use. https://www.springer.com/de/book/9781461441595 Introduction to Advanced Vibrations starts with a review of single and double degree of freedom systems. After that, multiple degrees of freedom systems are introduced to explain the vibrations of string and beam. https://www.coursera.org/learn/introduction-advanced-vibrati... (beginnt mit einem Überblick über Systeme mit einfachem und doppeltem Freiheitsgrad. Danach werden Systeme mit mehreren Freiheitsgraden vorgestellt, um die Schwingungen von Saite und Balken zu erklären) MECH ENG 4105 - Advanced Vibrations North Terrace Campus - Semester 1 - 2020 Students will be introduced to advanced multi-degree of freedom system analysis techniques for vibroacoustic systems, including modal analysis, statistical energy analysis and finite element analysis. https://www.adelaide.edu.au/course-outlines/104441/1/sem-1/ (Die Studenten werden in fortgeschrittene Systemanalysetechniken mit mehreren Freiheitsgraden für vibroakustische Systeme eingeführt, darunter Modalanalyse, statistische Energieanalyse und Finite-Elemente-Analyse) llustration of a multiple DOF problem When there are many degrees of freedom, one method of visualizing the mode shapes is by animating them using structural analysis software such as Femap, ANSYS or VA One by ESI Group. An example of animating mode shapes is shown in the figure below for a cantilevered I-beam as demonstrated using modal analysis on ANSYS. https://en.wikipedia.org/wiki/Vibration#Multiple_degrees_of_... Als Schwingungen oder Oszillationen (lateinisch oscillare ‚schaukeln‘) werden wiederholte zeitliche Schwankungen von Zustandsgrößen eines Systems bezeichnet.[1][2] Unter Schwankung ist dabei die Abweichung von einem Mittelwert zu verstehen. Schwingungen können in allen rückgekoppelten Systemen auftreten.[3] Beispiele für Schwingungen sind in der Mechanik, in der Elektrotechnik, der Biologie, in der Wirtschaft und in vielen anderen Bereichen anzutreffen. Man unterscheidet: • periodische[4] und nichtperiodische (quasiperiodische oder chaotische[5][6]) Schwingungen • ungedämpfte, gedämpfte und aperiodische Schwingungen • freie, erzwungene (fremderregte), selbsterregte und parametererregte Schwingungen • lineare und nichtlineare Schwingungen • Schwingungen mit einem Freiheitsgrad, mit mehreren Freiheitsgraden und mit unendlich vielen Freiheitsgraden (Schwingungen eines Kontinuums) : Schwingungen mit einem Freiheitsgrad sind solche, die sich mit einer schwingenden Größe vollständig beschreiben lassen. Ein Beispiel dafür sind Schwingungen des ebenen Fadenpendels. Lässt man beim Pendel räumliche Bewegungen zu wie bei einem foucaultschen Pendel, so handelt es sich bereits um einen Schwinger mit zwei Freiheitsgraden. : Eine an einer Stelle in einem Kontinuum angeregte Schwingung breitet sich darin als Welle aus. An Grenzflächen, an denen das Ausbreitungsmedium wechselt, kann die Welle reflektiert werden. Innerhalb des schwingenden Körpers überlagern sich die ursprüngliche und die reflektierte Welle, so dass eine stehende Welle entsteht; Beispiele sind eine schwingende Saite eines Musikinstruments – geometrisch eindimensional – oder die zweidimensional schwingende Membran in einem Lautsprecher. Die stehende Welle lässt sich mathematisch durch unendlich viele gekoppelte Oszillatoren, also ein System mit unendlich vielen Freiheitsgraden beschreiben. Von praktischem Interesse in der Technik sind des Weiteren die Schwingungen von Stäben, Platten und Schalen. Ein einseitig eingespannter Balken besitzt viele Freiheitsgrade der Schwingung, die sich nicht nur durch ihre Resonanzfrequenzen, sondern auch durch die Art ihrer Bewegung unterscheiden. https://de.wikipedia.org/wiki/Schwingung Wenn die Anzahl der Freiheitsgrade größer als zwei wird, treten gegenüber dem vorigen Kapitel keine wesentlichen neuen Gesichtspunkte auf. Man erhält so viele Eigenfrequenzen und so viele Bewegungsformen wie Freiheitsgrade vorhanden sind. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-662-28428-5_... Gegeben: Eine Pendelleuchte (oder Ähnliches), die mehrere Schwingungsformen aufweisen kann (mehrere Freiheitsgrade besitzt). Mögliche Annahmen: Lampe als Starrkörper, Aufhängung masselos, ... Gesucht: Eigenschwingungsformen und -frequenzen. Lösung: • Experimentell: Evtl. mit Videoauswertung • Analytische Rechnung: Schw. m. n FG, Modalanalyse • Numerische Rechnung: MKS https://www.uni-ulm.de/einrichtungen/uzwr/lehre/mmsm2-dynami... Mehrere Freiheitsgrade: Mq+oq+Kq=Q (4.2) Hauptziel bei der Lösung der freien Schwingungen linearer Schwinger ist die Bestimmung der modalen Parameter: • Eigenfrequenzen • Eigenvektoren • modale Dämpfungsgrade. https://docplayer.org/21859148-4-freie-schwingungen-linear.h... Anmerkung: Der wörtliche übersetzte Begriff "Fortgeschrittene Schwingung" findet sich in der Physik nicht. Es geht nicht um die Modalanalyse, weil diese bei allen Schwingungen angewendet werden kann. Die Modalanalyse umfasst die experimentelle oder numerische Charakterisierung des dynamischen Verhaltens schwingungsfähiger Systeme mit Hilfe ihrer Eigenschwingungsgrößen (modalen Parameter) Eigenfrequenz, Eigenschwingungsform, modale Masse und modale Dämpfung. Das Schwingungsverhalten in einem bestimmten Betriebszustand wird hingegen durch die Betriebsschwingungsanalyse erfasst. https://de.wikipedia.org/wiki/Modalanalyse Wird übrigens auch anders übersetzt: modal analysis [TECH.] die Modalanalyse Pl.: die Modalanalysen https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Modalanalyse Modalanalyse von Schallfeldern Keyword (en) Musical acoustics Modal analysis Keyword (es) Acústica musical Análisis modal https://pascal-francis.inist.fr/vibad/index.php?action=getRe... El análisis modal es la base para análisis dinámicos adicionales, tales como aplicar una carga mediante un espectro de respuesta o un diagrama de tiempo. Esto es un método completamente lineal; no se tienen en cuenta las no linealidades existentes en el sistema. https://www.dlubal.com/es/soluciones/servicios-en-linea/glos... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations