GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:40 Feb 12, 2013 |
Spanish to German translations [PRO] Bus/Financial - Management / Lexik in der Verwaltungssprache | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wolfgang Hummel Spain Local time: 04:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | wird angenommen, dass Sie einverstanden sind |
|
wird angenommen, dass Sie einverstanden sind Explanation: Zumindest so, wie ich "8." verstehe (Originaltext?). Sinn: Wenn man nichts weiteres hört, geht man davon aus, dass Sie einverstanden sind. Man kann den Text - je nach Gusto - auch personalisieren, etwa so: Wenn wir nichts weiteres von Ihnen hören, gehen wir davon aus, dass Sie damit einverstanden sind / dass Sie dies akzeptieren. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.