variables agregadas? hier mehr kontext

German translation: aggregierte Variablen/Größen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:variables agregadas
German translation:aggregierte Variablen/Größen
Entered by: Susanne Kress

19:40 Feb 9, 2013
Spanish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Lexik in der Verwaltungss
Spanish term or phrase: variables agregadas? hier mehr kontext
Ejemplo de variables agregadas son el producto nacional bruto, la renta nacional, el empleo (y el desempleo) agregado, los niveles generales de precios y salarios, etc.

Así pues, la Macroeconomía, a diferencia de la Microeconomía, se refiere al comportamiento global de la economía y emplea generalmente variables agregadas, es decir, resultado de la suma o el promedio de variables individuales referidas a una persona o un sector.
Ursula Paulmichl
Spain
Local time: 19:41
aggregierte Variablen
Explanation:
s. Wikipedia: "Aggregation ist in der Wirtschaftstheorie die Zusammenfassung mehrerer als homogen definierter Einzelgrößen zu einer Gesamtgröße, um einen Gesamtüberblick zu gewinnen."

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-02-09 20:58:17 GMT)
--------------------------------------------------

oder auch: aggregierte Größen
Selected response from:

Susanne Kress
Spain
Local time: 19:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2aggregierte Variablen
Susanne Kress


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
aggregierte Variablen


Explanation:
s. Wikipedia: "Aggregation ist in der Wirtschaftstheorie die Zusammenfassung mehrerer als homogen definierter Einzelgrößen zu einer Gesamtgröße, um einen Gesamtüberblick zu gewinnen."

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-02-09 20:58:17 GMT)
--------------------------------------------------

oder auch: aggregierte Größen


    Reference: http://books.google.es/books?id=kbPBqRDa40YC&pg=PA47&lpg=PA4...
    Reference: http://books.google.es/books?id=rxpa9YdayAUC&pg=PA87&lpg=PA8...
Susanne Kress
Spain
Local time: 19:41
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kornelia Berceo-Schneider: Dein Master kommt durch :) LG nach Spanien!!
39 mins
  -> :-) Danke, LG zurück!

agree  Daniel Gebauer
1 day 2 mins
  -> Danke, Daniel.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search