justificante de los signos, índices o módulos aplicados

13:46 Jul 18, 2014
Spanish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Schreiben von der Steuerbehörde
Spanish term or phrase: justificante de los signos, índices o módulos aplicados
ein Beispielsatz aus demselben Daokumet: De los datos y antecedentes que obran en esta oficina se desprende que está ejerciendo una actividad que tributa por el régimen de estimación objetiva por signos, índices o módulos del IRPF y en el régimen simplificado del IVA.

worauf bezieht sich hier signos, índices o módulos?
wie kann ich das übersetzen?
Danke
Simona Volpe-Adeoye
Austria
Local time: 02:34


Summary of answers provided
3Nachweise für die angesetzten Pauschalparameter
Daniel Gebauer


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Nachweise für die angesetzten Pauschalparameter


Explanation:
Wenn es genauer sein sollte, statt Parameter: Anzeichen, Kennzahlen oder Einheiten

http://www.redhiedra.es/faqs/fiscalidad/¿en-que-consiste-el-...

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 02:34
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search