Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Satzverständnis. Satz zwischen **
German translation:
das Fahrzeug während der angegebenen Zeit an der angegebenen Haltestelle aufhalten
Added to glossary by
Walter Blass
Apr 2, 2012 17:10
12 yrs ago
Spanish term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
Satzverständnis. Satz zwischen **
Spanish to German
Other
Law: Contract(s)
Konzession, Busflotte, techn. Aspekte
El (sistema), con apoyo de los equipos a bordo debe estar en capacidad de controlar automáticamente la salida y entrada de ruta, así como la distancia efectuada en el recorrido.
Regular:
**retener el vehículo el tiempo indicado en la parada indicada**.
Regular:
**retener el vehículo el tiempo indicado en la parada indicada**.
Proposed translations
(German)
| 4 | das Fahrzeug während der angegebenen Zeit an der angegebenen Haltestelle aufhalten |
Walter Blass
|
Change log
Apr 7, 2012 13:13: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
das Fahrzeug während der angegebenen Zeit an der angegebenen Haltestelle aufhalten
./.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...