GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:32 Aug 6, 2008 |
Spanish to German translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / frase | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ralf Peters Spain Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | das Haar in der Suppe suchen |
| ||
4 +1 | Antworten auf Fragen (finden), die niemand gestellt hat |
| ||
3 | eine Nadel im Heuhaufen suchen |
|
eine Nadel im Heuhaufen suchen Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Antworten auf Fragen (finden), die niemand gestellt hat Explanation: Wäre mein Vorschlag in diesem konkreten Kontext... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
das Haar in der Suppe suchen Explanation: Probleme suchen, die gar nicht vorhanden sind |
| |
Grading comment
| ||