21:54 May 6, 2006 |
Spanish to German translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karlo Heppner Mexico Local time: 17:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | s. u. |
|
s. u. Explanation: Ist natürlich ein nettess Spiel mit dem Wort dar. Ein Versuch: Niemand kann leugnen, dass die besonders geneigten/begüterten Einwohner von (La) Palma, wenn sie sich mögen, gerne geben, ganz natürlich. dado2, da. (Del part. de dar; lat. datus). 1. adj. Inclinado, que tiene tendencia a algo. Es muy dada a llevar la contraria. estar algo como un ~. 1. fr. Estar bien ajustado y arreglado. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.