penas de multa
German translation: Laufzeitgeldstrafen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:07 Sep 24, 2018 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 22:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Geldstrafe von zwölf bis vierundzwanzig Monatssätzen |
| ||
| 1 | Laufzeitgeldstrafen |
|
Answers
13 mins confidence: 
Geldstrafe von zwölf bis vierundzwanzig Monatssätzen Explanation: ...oder auch nur einfach Geldstrafe von 12 bis 24 Monaten Die Geldstrafe ersetzt eine gewisse Dauer der Freiheitsstrafe (hier 12-24 Monate) Die Strafbarkeit von Markenverletzungen - Wolfgang W. Göpfert - ...wird mit Geldstrafe zwischen sechs und 24 Monatssätzen bestraft (Link unten) "Geldstrafe von sechs bis zu vierundzwanzig Monaten" - auf eur-lex - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES-DE/TXT/?uri=CELEX... -------------------------------------------------- Note added at 15 Min. (2018-09-24 16:22:54 GMT) -------------------------------------------------- Erklärung auch auf der spanischen Wikipedia: Una multa es la sanción administrativa o penal consistente en un pago en dinero, a veces expresado como días de multa (cuando su pago redime la reclusión por el número correspondiente de días). Example sentence(s):
https://books.google.hr/books?id=bG7jXDL3o84C&pg=PA379&lpg=PA379&dq=geldstrafe+in+monatss%C3%A4tzen&source=bl&ots=0mZRiLOz4V&sig=cjL8B8D3VgO https://es.wikipedia.org/wiki/Multa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Laufzeitgeldstrafen Explanation: Laufzeitgeldstrafen von 12 bis 24 Monaten Quellen: Polizei und Kriminalpolitik - BKA https://www.bka.de/SharedDocs/.../DE/.../1980_PolizeiUndKrim... ... vorgeschlagenen Einführung der Laufzeitgeldstrafe weitergehenden Forderungen .... 2) Vgl. im einzelnen Professor Dr. Santiago Mir PUig, »Das spanische. Spanien - Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales ... https://www.mpicc.de/files/pdf2/19-spanien.pdf .... mit Laufzeitgeldstrafe von 12 bis 24 Monaten bestraft werden können, wenn der Täter aus ... AnwaltKommentar StGB - Mitgliederausgabe AG Strafrecht https://books.google.com/books?isbn=3811441248 - Leipold/Tsambikakis/Zöller - 2014 - Social Science Laufzeitgeldstrafe vorgeschlagen, bei der bestimmte Tagessätze zu ... als das Existenzminimum verfügt, einen Monat Nulldiät, bei einem anderen eine kleine Delle ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations