05:39 May 3, 2017 |
Spanish to German translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Augenheilkunde | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 13:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | (ein Sachverhalt, eine Tatsache), der/die sich auf meinen Ruf und meine Glaubwürdigkeit auswirkt |
| ||
3 | "was für meinen guten Ruf folgenschwer sein kann " |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(ein Sachverhalt, eine Tatsache), der/die sich auf meinen Ruf und meine Glaubwürdigkeit auswirkt Explanation: der / die Auswirkungen auf meinen Ruf hat , oder die nicht ohne Folgen auf meinen Ruf bleibt, ODER: (falls kompatibel mit dem KOntext): der / die meinen Ruf (Leumund) BEEINTRÄCHTIGT |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"was für meinen guten Ruf folgenschwer sein kann " Explanation: no hay mucho que explicar, es mi manera de traducirlo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.